Заказать
ВЁРСТКА И ГРАФИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ,
ВЁРСТКА И ГРАФИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ,
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА
По заданию заказчика сотрудники Городского Центра Переводов профессионально выполняют вёрстку перевода по принципу «один в один», то есть перевод текста с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, рисунков и других графических элементов. Мы имеем большой опыт работы с современным программным обеспечением, облегчающим процесс перевода и форматирования различных документов. Специалисты нашего бюро переводов всегда осуществляют верстку и графическое оформление перевода в четком соответствии со всеми нормами и правилами, поэтому клиенты агентства переводов получают документы, готовые к редактированию и для иной дальнейшей работы с ними.
Городской Центр переводов предлагает следующие услуги:
- оцифровку ( в том числе извлечение текста из не редактируемых форматов)
- верстку страниц MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Microsoft Publisher и т. д.
- верстку страниц Visio, AutoCAD, EPLAN
- верстку страниц Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, CorelDraw и пр.
- обработку и верстку графических объектов
- полиграфическую верстку для тиражирования, полиграфической печати и т. д.
- верстку чертежей (на нескольких языках; на бумажных/электронных носителях)
- создание PDF-файлов и электронных руководств для распространения в электронной форме
- дизайн макетов в соответствии с техническим заданием заказчика
- внедрение технологий single-source и систем управления контентом (CMS)
Дополнительные услуги:
- редактура перевода, выполненного неспециалистами Минского городского центра переводов
- редактура перевода носителем иностранного языка
- корректорская правка и допечатная вычитка перевода
- предпечатная подготовка текстов
- набор текста на любом языке мира
- сканирование
