Siamo lieti di salutareVi sul nostro sito del

Centro comunale di traduzioni di Minsk

    Il Centro comunale di traduzioni di Minsk Vi vorrebbe offrire con piacere una collaborazione duratura e reciprocamente vantaggiosa nel campo dei servizi di traduzione. Saremo molto lieti di vederVi tra i nostri clienti e I partner costanti.

    Ci teniamo molto alla nostra reputazione, perciò lavoriamo solo con specialisti altamente qualificati, che hanno una grande esperienza nell’eseguire traduzioni sia scritte che orali. I nostri interpreti sono membri del registro unico degli interpreti notarili della città di Minsk e quindi l’attendibilità della loro tarduzione va confermata dal notaio.

    I principi del nostro lavoro sono la professionalità, la qualità e la discrezione che ci permettono di soddisfare le richieste dei clienti più esigenti. Il nostro Centro effettua traduzioni in tempi brevi da e in più di 100 lingue straniere: si tratta delle lingue più diffuse in tutto il mondo: asiatiche, africane, nordamericane, sudamericane e tutte le lingue dell’Europa Orientale.

    Attualmente siamo pronti ad offrirVi i seguenti servizi:

• traduzione scritta di testi di ambiente tecnico, medico, giuridico, economico o di altro genere;
• traduzione artistica;
• traduzione simultanea, consecutiva, accompagnamento dei cittadini stranieri;
• traduzione di materiali video e audio;
• traduzione per l’autentica da parte di un notaio e per la legalizzazione dei documenti (Apostille);
• traduzione dei documenti e compilazione del questionario per le persone che vogliono stabilirsi all’estero;
• consultazione e accompagnamento per l’import ed export curato da interpreti qualificati;
• creazione, traduzione e promozione di siti web.

    Il Centro segue la politica dei prezzi flessibile e ponderati ed è sempre pronto a trovare accordi reciprocamente vantaggiosi. Per i nostri clienti abituali si praticano sconti particolari.

Qualità delle traduzioni

    L’esecuzione della traduzione è un processo difficile il cui risultato finale dipende prevalentemente dalla professionalità dell’interprete e del redattore. Prima di tutto il Centro si basa sull’ esperienza concreta nell’attività di traduzione e sulla conoscenza specifica dell’argomento oggetto della traduzione.

    Gli interpreti del Centro comunale di Minsk posseggono un’esperienza professionale nell’attività di traduzione nei più disparati campi tematici. Al fine di raggiungere il massimo livello della traduzione esso contatta il Committente per concordare tutta la terminologia; quindi, dopo aver effettuato la correzione del testo dal redattore, il Centro lo consegna al madrelingua.

Commissione di traduzione on-line

    Il sistema informatico, elaborato dal nostro Centro, consente ai nostri clienti di ordinare la traduzione on-line, ricevere il conto e pagare il lavoro con un metodo assai conveniente. Dunque, ordinando la traduzione on-line, egli si libera da faticosi accordi telefonici e può ricevere il materiale tradotto senza alzarsi dal computer.

Discrezionalità

    Il nostro Centro garantisce ai suoi clienti una discrezione completa e l’incolumità della sua documentazione.

Rapidità

     Siamo sempre pronti ad accettare ed eseguire l’ordinazione più urgente per traduzioni di qualsiasi volume. Il Centro possiede del materiale sufficiente per l’esecuzione di tali traduzioni voluminose.

Impaginazione traduzione

    Secondo il desiderio del cliente il Centro può effettuare la traduzione dei documenti letteralmente, cio è rispettando integralmente il testo originale, con la conservazione di tabelle, disegni ecc. Il testo della traduzione può essere impaginato con programmi PageMaker, FrameMaker, QuarkXPress, InDesign ecc.