Tenemos mucho gusto de saludarle en el sitio

del Centro de traducciones de la ciudad de Minsk

    El Centro de traducciones de la ciudad de Minsk con mucho gusto le ofrece establecer colaboración mutua, ventajosa y a largo plazo en la esfera de servicios de traducción. Sinceramente, nos sentiremos muy contentos de verle entre nuestros socios y clientes habituales.

    Apreciamos nuestra reputación y captamos únicamente personal de alta calificación y con una gran experiencia del trabajo en la esfera de traducciones e interpretaciones. Los traductores de nuestro Centro forman parte del registro único de traductores notariales de la ciudad de Minsk y la autenticidad de las traducciones llevadas a cabo por ellos es certificada por un notario.

    Los principios de nuestro trabajo son el profesionalismo, la calidad de los servicios prestados, la honradez y la confidencialidad que nos permiten satisfacer las más estrictas exigencias de nuestros socios. Realizamos traducciones de/a más de 100 lenguas extranjeras en los plazos más breves posibles, entre las cuales se encuentran todas las lenguas más extendidas del mundo, incluso lenguas europeas, asiáticas, africanas, latinoamericanas, de Norte América y de los países de la CEI.

    Actualmente le ofrecemos los siguientes tipos de servicios de traducción:

• traducción escrita de documentación técnica, médica, jurídica, económica, etc.;
• traducción de obras de arte;
• interpretación simultánea y consecutiva, acompañamiento de huéspedes extranjeros;
• traducción de video- y audiomateriales;
• traducción para autentificaciones notariales y legalización de los documentos (Apostilla);
• traducción de documentos y llenado de cuestionarios para personas que partan al extranjero a su lugar de residencia permanente;
• acompañamiento general de actividades de comercio exterior por traductores calificados para ello;
• creación, traducción y promoción de sitios Web.

    Aplicamos una política de precios flexibles, muy bien pensada, y estamos dispuestos a encontrar decisiones mutuamente ventajosas en cualquiera que sea la situación. Nuestro Centro propone sistemas acumulativos de descuento y de otros tipos a sus clientes habituales.

Calidad de nuestras traducciones

    La ejecución de traducciones es un proceso complicado en el cual la calidad del producto final está determinada fundamentalmente por la calificación del traductor y del redactor de las mismas. Al elegir el Centro de traducciones, un factor muy importante es la experiencia real en traducciones de una esfera dada o en temáticas relacionadas con ella.

    Los traductores del Centro de traducciones de la ciudad de Minsk tienen experiencia profesional en la traducción de diferentes esferas temáticas. Para alcanzar un nivel óptimo en la calidad de nuestras prestaciones, si es necesario, realizamos con el Cliente un proceso de coordinación de la terminología requerida, también después de que el redactor haya corregido la traducción la sometemos a revisión por parte de un portador de la lengua, a la cual se realiza la traducción.

Solicitud de traducciones on-line

    El sistema informático creado por nuestro Centro de traducciones, permite que nuestros clientes puedan solicitar traducciones on-line, recibir su importe y pagar el servicio de la manera más cómoda para ellos. Al solicitar una traducción on-line, Ud se librará de fatigosas coordinaciones telefónicas y podrá recibir el material traducido sin levantarse del ordenador.

Confidencialidad

    Nuestro Centro de traducciones garantiza completa confidencialidad de la información de sus clientes y la integridad de sus documentos.

Operatividad

    Siempre estamos dispuestos a aceptar y llevar a cabo el encargo más urgente de traducciones textuales cualquiera que sea su volumen. Nuestro centro dispone de suficientes recursos para la ejecución de traducciones urgentes de textos de gran volumen.

Maquetación y redacción de traducciones

    A deseo del Cliente, nuestro Centro puede llevar a cabo la traducción de documentos conservando su formato original, es decir, la traducción de textos manteniendo estrictamente su formato inicial, lo mismo en lo relativo a la conservación de las tablas, que de ilustraciones y otros elementos. Las traducciones pueden ser maquetadas y redactadas con ayuda de programas como PageMaker, FrameMaker, QuarkXPress, InDesign, etc.