Устный перевод

   Устный синхронный перевод осуществляется одновременно с речью выступающего. Как правило, синхронный перевод осуществляется на конференциях, семинарах и других мероприятиях с большим числом участников и подразумевает наличие специального оборудования для переводчиков (специально оборудованная кабина), а также для участников мероприятия (наушники). Как правило, работают как минимум два переводчика, сменяющие друг друга каждые 10-15 минут.

   Устный последовательный перевод подразумевает, что выступающий делает в речи логические паузы, предоставляя тем самым переводчику возможность передать сказанное на иностранном языке. Как правило, последовательный перевод используется для мероприятий с малым числом участников — переговоров, презентаций, брифингов, пресс-конференций, семинаров и тренингов с небольшим числом участников.

   Минский городской центр переводов предоставляет услуги устного синхронного и устного последовательного перевода. Благодаря тому, что в нашем центре работают профессионалы, каждый из которых специализируется в своей области устного перевода, имеет теоретическую и практическую подготовку, мы гарантируем своим клиентам предоставлениевысококачественных переводческих услуг.

  Мы будем рады помочь Вам:

• в проведении переговоров, в том числе по телефону;
• в проведении семинаров, деловых встреч, круглых столов и других деловых мероприятий;
• в проведении брифингов, пресс-конференций, презентаций, фуршетов, праздничных мероприятий и др.;
• при оперативном переводе письменных документов, при котором не требуется полный перевод, а необходимо только понять смысл;
• при монтаже и настройке оборудования с участием иностранного специалиста;
• в вопросе участия переводчика в судебном заседании, допросах, подписании документов с нотариальным заверением и обязательным в таких случаях прочтением вслух и других юридических процедурах;
• при проведении экскурсий для Ваших зарубежных гостей;
• проведение конференций (синхронный перевод).

   Мы гарантируем полную конфиденциальность со стороны переводчика и нашего предприятия при переводческом сопровождении переговоров, встреч, телефонных разговоров и т.п.

   В настоящее время мы готовы предоставить Вам переводчиков, владеющих языками стран следующих регионов:

Центральная и Западная Европа.

Восточная Европа.

Скандинавия и Прибалтика.

СНГ.

Восток.

   Набор языков, с которыми мы работаем, постоянно растет. Если Вы не обнаружили в списке интересующий Вас язык, свяжитесь с нами – и Вам будет оказана услуга по переводу информации с/на интересующий Вас язык.

   Стоимость услуг устного перевода очень сильно зависит от конкретной задачи, продолжительности работы, географической удаленности места работы, ее трудоемкости и других факторов.

   Точную стоимость Вашего заказа Вы можете согласовать с нами, отправив нам форму заказа или связавшись с менеджером по работе с клиентами нашей компании по телефонам:

+375 17 2228399
+375 17 2228498
+375 29 6503247
+375 29 5591219

Назад...