Каракалпакский язык

Каракалпакский язык, язык каракалпаков, основного населения Каракалпакской АССР; каракалпаки живут также в Хорезмской и Ферганской областях Узбекской ССР, Ташаузской области Туркменской ССР, Казахской ССР и в Афганистане. Число говорящих на К. я. 228 тыс. чел. (1970, перепись). Относится к кыпчакской группе тюркских языков. Основные диалекты: северо-восточный и юго-западный. Для К. я. характерна замена общетюркских "ч" и "ш" соответственно "ш" и "с" (каш- - "убегать" вместо кач-, бас - "голова" вместо баш), что сближает его с ногайским и казахскими языками. Литературный К. я. формировался после Великой Октябрьской социалистической революции. Письменность К. я. до 1928 - на базе араб. алфавита, с 1928-40 - на латинской основе, с 1940 - на русской.

Лит.: Малов С. Е., Заметки о каракалпакском языке, Нукус, 1966; Баскаков Н. А., Каракалпакский язык, т. 1-2, М. - Л., 1951-52; Убайдуллаев К., Хэзирги заман каракалпак тили. Фонетика, Некие, 1965; Берд и Муратов Е., Хэзирги заман каракалпак тилинин, лексикологиясы, Нокис, 1968; Каракалпакско-русский словарь, под ред. Н. А. Баскакова, М., 1958; Русско-каракалпакский словарь, под ред. Н. А. Баскакова, М., 1967; Menges К., Qaraqalpaq grammar, t. 1 - Fonologia, N. Y., 1947.

Источник: "Большая советская энциклопедия"

Copyright © Минский городской центр переводов