Каталанский язык

Каталанский язык, язык каталонцев, принадлежит к романской группе языков. На нём говорят свыше 5 млн. чел. (1967, оценка) в Испании, Андорре, Франции, на Балеарских островах. Диалекты современного каталанского языка делятся на две группы - восточные (центральный, включающий город Барселону, балеарский, руссильонский и алгерский диалекты) и западные (леридский и валенсийский диалекты). В основе литературного языка лежит центральный диалект. Основоположник современного литературного языка и виднейший писатель 19 в. - Дж. Вердагер. Каталанский язык имеет много общего как с испанским, так и с провансальским. Одной из особенностей его грамматического строя является перифрастический претерит (глагол апаг "идти" + инфинитив), который вытесняет простое прошедшее. Система местоимений отличается богатством приглагольных форм, образующих группы из двух и трёх единиц.

Лит.: Шишмарев В. Ф., Очерки по истории языков Испании, М. - Л., 1941; Васильева-Шведе О. К., О месте каталанского среди романских языков, "Уч. зап. ЛГУ", 1961, № 299, в. 59; Badia Margaret A., Gram?tica catalana, t. 1-2, Madrid, 1962; Fabra P., Diccionari general de la llengua catalana, Barcelona, 1954.

  Е. М. Вольф.

Источник:  "Большая советская энциклопедия"

Copyright © Минский городской центр переводов